Vertaal je TSO-informatie

De berichtgevingen over de vluchtelingenstroom in het nieuws volgend, bracht mij op het volgende. In vrijwel alle zuidelijke landen blijven kinderen tussen de middag op school eten, krijgen daar al of niet een warme maaltijd. Dit is zo normaal daar, dus is het niet het eerste waar ouders naar vragen als ze straks hun kind naar een Nederlandse school brengen.

De Nederlandse TSO is zóóóó anders dan in Syrië

Ook de basisschool zelf zal hier straks niet meteen bij stil staan als meerdere kinderen van o.m. Syrische afkomst hun school gaan bezoeken. Zij hebben weer heel andere zaken aan hun hoofd.

Nu alvast doen

Vertaal uw tso-informatie alvast in het Arabisch (officiële taal in Syrië), zodat straks niet iedereen vol verrassing met een (niet aangemeld) overblijfkind zit dat ook nog geen eten mee heeft genomen. En ... laat je school dit weten!

Vertaal bij Google Translate

Yolanda van Leest, coördinator/trainer TSO